2025/5/17分享会：巴黎翻译人——她们翻译语言，也翻译文化

在语言的背后，从来都不是词汇替换那么简单，其实藏着一种更深的能量：文化的传递，情感的流动，人与人之间的理解。而翻译这份工作，正是跨越语言差异、连接不同文化的“隐形桥梁”🌍

翻译员，ta们不是“语言工具人”，而是穿越在语境与文化之间的“文化使者”🧙🧙

👂这个五月，5楼将聚焦那些活跃在法国行业一线的 “翻译人”，邀请到3位🇨🇳🇬🇧🇫🇷全能选手，用她们的故事拼接出三语专业口译者的法国职场群像！

-崔滨齐：⭐️巴黎农业展览会口译，人类学博士

-刘丹(Louisa)：🎨巴黎文化展交传，专访法国前驻华大使

-钟慧玲(阿九)：🎥法国纪录片导演Jean-Michel Carré随身翻译，澎湃新闻纪录片《水边人》跟拍翻译

💬 我们会聊：

⚡️ 翻译日常里的“抓马时刻”和高能现场

👍 成为专业口译的条件和学习方法？

🌏「文化」到底在翻译中有多重要？

🧠 多语种高强度输出会“语言人格分裂”？

🤖 AI时代下，翻译人的角色会被取代？

带着你的好奇心和感受力，来走近一场关于语言、文化和职场的真实对话！