《孝尽》作者: [韩] 郑世朗 出版社: 中信出版集团

【编辑推荐】

★中国有“招娣”，韩国有“孝尽”。当世界不是我想要的时，我该如何生活？

“효진”是韩国常见的女性名字，若无特殊说明，往往会被翻译成“孝真”；书中“효진”的爸爸在给她取名时就强调：孝顺的孝，尽力的尽，要孩子拼尽全力来孝顺自己。

——“孝尽”就是东亚社会中那个有着沉重人生的平凡女孩。

★韩国中生代夺目的小说家郑世朗出道8年首部短篇小说集

少有的韩国文坛双料重磅荣誉获得者：创批长篇小说奖（2013年）、韩国日报文学奖（2017年）；深厚的历史叠加轻盈的想象，为她的文字打下独树一帜的烙印。

——郑世朗：“有时我也不知道该逃到哪里去，但我想这本书可以成为一个避风港。”

★她们并非勇敢，只是没有退路。

“你多亏是和我结婚了，我一点都不大男子主义。”

“忽然所有人都对我说：‘你应该’，长大后已经很久没听到这句话了，但结婚后你马上就会再次听到。”

“这就是父权制。你感觉不到但我感觉得到，只有我能感觉到的东西太多了。”

——生活中未经美化、贬低、隐藏的真实面貌，像马赛克一样嵌在每一篇故事中。

★“我相信自己听到了历史的低语。我要把她拉到历史的水面之上。”

作者郑世朗毕业于历史专业，这使她有着广阔的视野和宽容的写作态度，历史的灵光也乍现在她小说的每一个角落。

★既然存在“有毒”的关系，那就一定会有“解毒”的逃离。她们越过了掣肘，开始新的书写。

★韩国主流媒体盛赞推荐

——韩国最大的连锁书店教保文库2018年度推荐图书；

——韩国专业文学机构分享文学2019年度推荐图书；

——韩国媒体《国民日报》《首尔新闻》《文化日报》《中央日报》《韩国民族新闻》《京乡新闻》好书推荐。

——————————————

【内容简介】

郑世朗笔下的人物形象之丰富、写作题材之跳跃，就像一个装满什锦糖果的玻璃罐。

这部短篇小说集共收录了9个故事，历史与幻想的糖衣包裹在苦涩现实外，聚焦东亚社会文化/职场压力/社会焦虑/亲密关系/原生家庭......

★“你不用给我自由，我会自己获得自由”：

《婚纱44》《离婚甩卖》《孝尽》三篇聚焦女性与婚姻，反映了父权制社会对女性的规训以及女性的自我醒悟与追求；

★“幻想的是政治的”：

《永远77码》《幸福饼干耳朵》《屋顶见》三篇充满了幻想，用黑色幽默的方式展现了韩国普通人残酷的生活现实；

★“我们是彼此的勇气”：

《宝妮》《众所周知，隐热》《伊玛与沙》三篇则结合历史与想象，体现了作者的“共同体思想”，表达了她友爱、互助、渴望和平的理想。

到底我们要被不知谁定义的“女人味”和“男子气”这种粗俗标准指挥到何时？

如果你决心改变世界和自己，那么你就对郑世朗的小说做出了正确的回应。

作者｜郑世朗：韩国文坛的中坚力量

“我认为，矛盾能爆发出来的社会，才是健康的。若是完全没有矛盾，社会上一派和平景象，那意味着弱者们都在不作声忍受着。”

郑世朗1984年出生于首尔。2010年发表作品《梦，梦，梦》，由此登上文坛。2013年凭借《如此近》获得创批长篇小说奖，2017年凭借《五十人》获得韩国日报文学奖。著有短篇小说集《孝尽》和长篇小说《从诗善开始》《地球上只有韩雅》《保健教师安恩英》等。

她形容自己的小说是“疲惫时阅读能得到疗愈的故事”，她的故事风格多样，有反映现实的社会小说，也有充满轻盈想象的可爱科幻故事，她用温柔的笔触犀利地点出了这个世界迫切却又很少被提出的问题。

译者｜赵杨

1971年生，韩国语专业教授，研究方向为韩国文学。出版专著3部，在国内外学术期刊发表论文近50篇，另有译著3部，多篇译文被《读者》《青年文摘》转载。