《登上中国的客船：法兰西先行者足迹寻踪》作者：梁依丹 Christine Leang 巴黎太平洋通出版社

与他们扬帆共赴华夏大地

旅行无需理由。旅行本身就是全部意义所在。起初，你可能认为自己将主导一次旅行，但很快，旅行开始反过来塑造你，或者毁掉你。
—— 尼古拉·布维耶，《旅行见闻》

从古至今，中国吸引着众人的目光，激发着众人的想象。她既神奇又迷人，既充斥危险又满载希望……数千年来，她不曾脱去神秘的面纱，在很多人眼中，始终散发着无穷魅力。时至今日，仍有人觉得这片土地变幻莫测，令人浮想联翩。

三个世纪前，一群法国人甘冒风险，乘风破浪数月之久，勇闯世界另一端的中华大地。他们心中对这片土地又有着怎样的憧憬？

法国人来华历史由来已久。起初，首批耶稣会教士怀抱着教化中国民众皈依天主教的理想，于十六世纪末抵达中国。此后，十九世纪下半叶的两次鸦片战争迫使中华帝国洞开门户，允许西方列强各自建立租界，在中国城市内圈划出一个个外邦辖地。从1840年起，法国派遣外交使团管理在华租界。其中，以上海法租界为代表的殖民地很快蓬勃发展起来。渴望出人头地，在远东大展宏图的各阶层法国侨民纷至沓来。

无奈的是，火烧圆明园等不光彩的篇章让法国人遗臭难消。相反，许多曾在中国历史上叱诧风云的英雄故事却无人问津。其实，这些人背后都有着一段不平凡的经历。

这群法兰西儿女，有人肩负使命，有人怀揣壮志，有人出于好奇，有人单凭一腔热情，有人自愿，有人被迫，无不满怀希望踏上这片遥远而神秘的土地，迎接在中国的命运旅程。他们在千年古国亲历沧海桑田，成为传奇的见证人。他们既是观众，也是演员，将自己的足迹铭刻在天朝帝国，有的如同转瞬花火，有的横跨数十载春秋。中国，无论往昔还是今朝，永远是铸造命运的熔炉。

我们希望，通过重现这群法国人在华的生活历程，开启一段穿越时空之旅。我们将跟随他们的故事与命运，返回1740年代的中华大地，回顾帝国变迁，直至1950年代中华人民共和国诞生为止。

书中人物纵横两个世纪，身份不同、性格各异，但个个佼佼不群。有人创业建设，有人入微探察，有人拼搏战斗，有人追求艺术，有人开拓探险，有人弘扬人道。在中国有史以来最动荡不安的时期里，他们凭借旺盛的生命力留下可歌可泣的事迹，其中不乏命运的交错。

在生命的旅程中，命运的交织与转变绝无偶然。一次次的相遇，主宰着余下的命途。本书开启了一次领略华夏大地的行程。然而，除了奔赴目标、欣赏景色和体验文化，旅行的最大意义在于与他人相逢。无论重蹈熟路，还是另辟蹊径，意外的相逢总能带来惊喜，让旅行变为绝无仅有的特殊经历。

请您随我踏上征途，与书中人物相晤，我来为您一一介绍……

梁依丹
2011年，于上海