《我用中文做了场梦(精)》作者: (意)亚历 出版社: 文汇出版社

内容简介 · · · · · ·
🏆豆瓣2024年度图书
🥇豆瓣2024年度外国文学（小说类）TOP1
🏆《南方都市报》2024年度十大好书
✨一个意大利人用中文书写的中国六年漫游，这可能是你今年读到的最有意思的中文🌍
“亚历的文字给人带来全新的阅读体验，在讲述上也打破了某种隔绝，这本身就是一个语言奇迹。”——陈英，意大利文学译者
看《欢乐颂》学中文，在战争片当46号群演 | 在豆瓣上写日记，在上海创建中文写作俱乐部 | 在四川农村，把白酒当成暖气，跨越寒冬和方言的隔阂
2016 to 2022, 、荒诞、希望和片刻的幸福,这也是我们共同的六年。
·
从罗马搬到北京,从零开始学中文，重新做学生。有时失定中流动。
京电影学院，跟宿管阿姨学怎么切菜；靠白酒和翻译软件交朋友，用蹩脚的普通话录播客；在国产片剧组，见证外籍群演之间为了一句台词的激烈竞争；在广州拍广告，开工前喝早茶，杀青时喝断片；在上海，把客厅当成写作沙龙，创造一个临时的家；困在海南的夏天，和偶遇的豆瓣网友一起看云。
为了搞懂我这些年都是怎么过的。这不是政治学论文，也不是社会学地的复杂相处。
·
澎湃新闻Sixth Tone非虚构写作大赛一等奖得主作品
一个意大利年轻人试图融入中国社会的故事，他用很短时间学会了汉语，亚历的文字给人带来全新的阅读体验，在讲述上也打破了某种隔绝，这本身就是一个语言奇迹，面对过去几年任何人都无法避免触碰到的坚硬现实，一个“外人”面临的境况更加复杂，很多时候都生活在别处”的挑战——一个社会观察者眼中的中国切片，一本充满活力、记录人与人之间连接的青年手记。——陈英，意大利文学译者
亚历的黑色幽默总让人突然爆笑，而他的局外人视角又显得冷静。当本土作者因为强烈的痛苦和使命感的压力很难落笔时，亚历却一直稳定地记录，细致，生动，讽刺，幽你一默。能遇到这样的作者是一种幸运。——熊阿姨，媒体人
你大概很少见到一个外国人如此流畅长的细节和故事让人忍不住会心一笑。他更关心真实的人——酒店前台的阿姨，想维修大叔关于一颗苹果的心愿，他们不再是“功能化”的角色，在一个意大利作者的笔下变得生动起来。——极昼工作室
他经常能用最常见的词汇和句式营造出一种奇异的幽默感。亚历所写作的内容并非是有意寻找事线索，而是一种当下的氛围。中文也不仅仅是他的观察对象，而是他表达自我的工具。亚历所记录的素材是私人的，情感与视角却是公共的。——NOWNESS现在
亚历从零开始学习中文，也用新的视角看待和记录在中国的生活。他看《欢乐颂》，与中国朋友喝白酒，遇到外国人住宿登记的难题。他在主旋律电影中当群演，认识了一位想拿奥斯卡奖的美国群演梅森。他在隔离中仍然寻求人与人的连接，在上海办写作俱乐部，封控时与朋友—
2020学校期间，他在豆瓣写自己跟宿舍保洁阿姨、维修大叔、食堂打菜小哥的日常互动，感觉大家褪下了原有的身份，都是努力活着的人类而已。在最孤独的时候，文字像一根通向外界的绳索，连接了亚历和读到他文字的人们。——一席
亚历的写作像一片很深邃又很安静的湖，不需要任何风浪和涟漪就能让人心生神往。——棒棒，豆瓣读者

作者简介 · · · · · ·
亚历 Alessandro Ceschi（ale）
1993-1993
2016媒专业本科后搬到北京，从零开始学中文。在中国生活的六年期间，学过电影，做过群演，拍过广告。2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020, 2020作品。2023年初至今，在世界各地旅居，将遇到的人和事记录在个人中文专栏《随笔ale》。