《文明的进程：文明的社会发生和心理发生的研究》 作者:王佩莉 / 袁志英出版社: 上海译文出版社

中文版序言第一章 “文明”和“文化”概念的社会起源第一部分 “文明”与“文化”概念的对立在德国的社会起源引言“文明”与“文化”这两个对立概念的发展过程关于德国宫廷观念的几个例子关于德国中等阶层和宫廷贵族说明德国中等阶层知识分子与宫廷贵族之间关系的文学例子“文化”与“文明”对立中社会矛盾的缓和及民族矛盾的加剧第二部分 ”文明”概念在法国的社会起源法语中“文明”概念的社会起源重农主义和法国改革运动的社会起源第二章 “文明”使人类行为发生的特殊变化“礼貌”概念的历史中世纪的社交礼节文艺复兴时期人的行为变化关于就餐行为第一例子第二 对于席问风俗习惯引文的一些想法第一类 关于以上引文所属各社会的概况关于“宫廷礼仪” (courtesy)和“礼貌”(civility)餐“文明”发展的概况关于宫廷谈吐模式的形成关于人们用什么理由来说明这是“坏的”，那是“好的”、“更好的”行为的问题第二类 关于吃肉关于席间餐刀的使用关于席间叉的使用对于自然需要看法的变化第一 例子第二关于这些例子和这方面变化的一般评说关于擤鼻涕第一 例子第二 关于擤鼻涕引文的一些想法关于吐痰第一 例子第二对有关吐痰引文的一些想法关于卧室中的行为第一 例子第二 对于例子的几点想法对男女关系看法的变化关于攻击欲的转变骑士生活概况第三章西方文明的社会发生宫廷社会概貌专制主义社会发生学简论中世纪社会发展机制第一部分 封建化机制前言中世纪统治机构中凝聚与分散的势力民族大迁徙后的人口增长十字军东征社会发生学观察社会内部的扩展:工具的形成中世纪社会出现的一些新因素，和古希腊罗马社会的比较封建主义社会发生学宫廷抒情诗的社会发生学和宫廷礼俗第二部分 国家的社会发生崛起王室的第一阶段：在领地范围内的竞争和垄断的形成有关英、法和争离心力量重又加强：众王子的竞争圈断地位统治单位内部的量分布。这种分布对于中央权力的意义。“国王机制”的形成税务独占社会发生学总结 文明论纲社会强制导致自我强制强制向长远扩展和自我强制的扩展反差在缩小，种类在扩大武士的宫廷化本能的抑制心理化和合理化（理性化）
羞耻和难堪上层联更为紧密，下层更大的崛起概观附记埃利亚斯和他的《文明的进程》袁志英注释序言注释前言注释第一章注释第二章注释第三章注释人名表地名表书名表